Ah la vie de stagiaire ... Travaillant sur un ordi d'un autre temps, ce garçon pète les plombs quand la machine bugue. Heureusement, un autre stagiaire de la boite vient l'aider. Il ne l'aidera pas à réparer l'ordi mais il va l'aider à passer sa colère en lui vidant bien les couilles !